路易斯的妈妈才3.26公斤重

先交代一下好了。

我现在正进行第二阶段的实习，全长两个月。

地点？很不巧，在我最最害怕的英校，怡保名校 methodist girl school。

我不会骗你们讲我英文很好咯，虽然以前我的essay每次都可以拿蛮好的分数。

堂堂一个大学生，我最怕讲英文。

因为我英文pronounciation很够力差，发音不标准。

以前中学的oral test，我还把 island 读成 'is-len'（一丝莲），

搞到老师时候要特地纠正我：“siawshan, it is read as ai-lan （爱冷）。”

好了，废话不要讲太多。来来，我们来进入重点。

这是我给我四年级的明星班出的数学题。

（为什么叫她们明星班，稍后解释）

What is the question?

3.26 kg

Design a question based on the unit above. discuss with your friends and write down your question. You can use drawing for further explanation of the question designed.

中文翻译：

题目是什么？

3.26kg

用以上的单位设计一道问题。你可以和朋友讨论，也可以用图画来辅助你所设计的问题。

我很喜欢这样的问题。

第一。它是天马行空的，你可以设计任何问题，自由发挥你的创意，只要符合逻辑。

第二。学生如果没有一定的程度，在设计问题的时候肯定面对难题。

第三。这种问题是活的，不是死的，它让学生思考，转个角度思考。

第四。这样的问题真的很好玩。

簿子交上来了，我改到一半，忍不住在办公室狂笑。

这是其中一组的答案。

Louis weight is 1630g. His mother weight is two time heavier than him. Caluculate his mothers' weight in kg.

1630g x 2 = 3260g

3260g/1000 = 3.26kg


中文翻译：

路易斯的体重是1630g，他的妈妈的体重是路易斯的两倍。
请就算出路易斯妈妈的体重，把答案换成kg。

1630g x 2 = 3260g

3260g/1000 = 3.26kg




问题正确，算数正确，错的是逻辑。
我没有在她们的簿子上打一个大大的叉，
只是收起来，叫她们来见我。

三个小女生，一脸莫名其妙的来到我座位。
我把簿子给回去，问第一个：“告诉我，你体重多少？”
她害羞地用簿子遮去一大半脸，又笑又摇头，不好意思讲。
哎哟哟，想不到才四年级的小女生，已经会计较自己有没有比别人重。

我问第二个：“你呢？”
“26公斤。”
已经10岁才26公斤？我还以为我耳聋听错。

我问第三个：“你又多重？”
“20 something。”
“好！你大概30多，你26公斤，而你是20 something。
你们看Louis的妈妈，她才3公斤多！”
三个人开始咯咯咯咯笑起来。

“3公斤多的妈妈，how big is it?”我比出一把15cm短尺的长度：“This big?”
三个人又乱笑一通。
“这个问题逻辑吗？”我问。
“No!”三个人笑都不能停了，一直在摇头。
“好，回去设计新的问题。”我讲完，她们还在笑。“What you laughing at?”
“It's too funny!!”
“A-ha, now you know it is funny right?”




另外一组是Ratchanah的组。Ratchanah是个很聪明的印度学生。
功课做得很整齐，而且奇迹的是，几乎每次都是全对。
我改簿子的时候，第一个把她的簿子先抽出来，再用她的答案为标准来改其他簿子。
想不到这一次，聪明的Ratchanah好像有点失策。

她的问题是这样的。


我家有一只狗和一只猫。狗的体重是2kg，猫的体重是1580g。
另外还有一只20g的小猫（kitten），
请问我的三只宠物的体重加起来，会是多少kg?


你看，不愧是顶尖学生，Ratchanah的问题非常好。
你要算答案，要把猫和小猫的体重换成kg，再跟狗的体重一起加起来。
可是，20g的小猫？

20g???

我对重量没有概念，在那边想了很久，20g究竟是多少？
想来想去，最后干脆找出一个秤，很好，两支marker pen刚刚好是20g。
我最怕猫，碰都不敢碰，所以小猫大概会有多重，我真的不知道咯。
好，就当作 Ratchanah的小猫是刚刚出生，眼睛都还没有开那种。

我挣扎很久，终于打上一个大大的勾，并在旁边注明：
Beware of the weight! A 20g kitten,must be really really really small!
用了三个really，Ratchanah应该懂我的意思。

没有人会不赞同4C是明星班。
聪明、吸收能力快，上课很专心，玩游戏很投入。
爸爸妈妈都是专业人士（在会议听到校长提起的）
整洁比赛，4C班很豪气地包完3月4月5月6月的冠军
哇塞，你讲啦，我怎样会不压力？
唯一欣慰的是，她们也很乖，不会笑老师的英文不好。
我的英文讲到死鬼烂，打结又发音不清，她们不会笑
不过最近因为我拼命搞气氛，她们开始放肆了，
竟然笑我的头发ridiculous